-
1 не верь речам, верь своим очам
не верь [чужи́м] реча́м, верь свои́м оча́мW: glaube nicht den fremden Worten, glaube deinen Augen; E: verlaß dich nicht auf Worte, sondern nur auf die eigene Erfahrung; Ä: ein Bild ist besser als tausend WörterРусско-Немецкий словарь идиом > не верь речам, верь своим очам
-
2 свой
тж. своя, своё, свои -
3 верить
-
4 око
тж. очи -
5 чужой
-
6 речь
тж. речи
См. также в других словарях:
Не верь чужим речам, верь своим очам! — См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не верь своим очам, верь моим речам! — См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больше верь своим очам, нежели чужим речам! — См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не верь речам, верь своим глазам! — Не верь ушам, верь очам! Не верь речам, верь своим глазам! См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не верь ушам, верь очам! — см. Не верь речам, верь своим глазам! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОКО — ср., татар. вес в три фунта. Виноград на базаре по три копейки за око. II. ОКО ср. очи и очеса мн. глаз. В Чердыни, Сольвочегодске, поныне (1823) слышно двойственное очима, рукама, ногама: это память древнейших новгородских переселенцев. См.… … Толковый словарь Даля
ОКО — ср., татар. вес в три фунта. Виноград на базаре по три копейки за око. II. ОКО ср. очи и очеса мн. глаз. В Чердыни, Сольвочегодске, поныне (1823) слышно двойственное очима, рукама, ногама: это память древнейших новгородских переселенцев. См.… … Толковый словарь Даля
ОСТОРОЖНОСТЬ — Повадился волк на скотный двор, подымай городьбу выше. Без забора, без запора не уйдешь от вора. Гни, поколе не треснет. Так гни, чтоб гнулось, а не так, чтоб лопнуло. Не шути более рубля! Дороже рубля не шути! Спорь до слез, а об заклад не… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УСЛОВИЕ - ОБМАН — Ряда не досада. Уговорец кормилец. Договор (Уговор) лучше (дороже) денег (говорят также: деньги лучше уговора; первое значит: уговаривайся так, чтобы спору не было, а то ничего не получишь; второе: не верь словам, верь деньгам). Уговорец родной… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РЕЧИ — что, рещи церк. речить симб., сам. а с предлогом и рекать, говорить, молвить, сказать. Ты рек еси, ты сказал это, вымолвил. Реки, церк. рцы, говори, сказывай. Он речил мне, сам. рек, сказал. Аркучи, Слово о Полку. Игореве, рекучи, говоря. Реченый … Толковый словарь Даля
ПРАВДА - НЕПРАВДА - ЛОЖЬ — Худая харя зеркала не любит. Кривая рожа от зеркала отворачивается. Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет. Коли чихнул, так правда. Чох на правду (поверье). Какова резва не будь ложь, а от правды не уйдет. Грех (или: Неправда) выйдет наружу … В.И. Даль. Пословицы русского народа